花市文学网 - 综合其他 - 伏魔传108魔星与安史之乱[请协助翻译!]在线阅读 - !第九回 地霊星医院(9-1)

!第九回 地霊星医院(9-1)

だか、人数が増えてるな」

    急に声をかけられて钢先が振り向くと、马に乗った张応究がいた。钢先が思わず声を上げる。

    「応究さん!良かった、あんたも无事なようだな。そうなんだ、旅を続けるうちに、仲间が増えてね。绍介するよ」

    そう言って、まず萍鹤を呼び、挨拶をさせる。応究は小首を倾げる。

    「……一度、お会いしたことがあるかな?いや、思い违いかもしれないが」

    钢先は、はっとして思った。

    そうか、以前に萍鹤が家族と竜虎山に来たとき、会ったことがあるんだな。応究さんには後で事情を説明しておこう

    応究と萍鹤が、互いにきょとんとしているうちに、钢先は鲁乗を引っ张ってきて教える。

    「こちら、张天师様のご子息の张応究さんだ。頼りになる人だぜ。面识はあったか?」

    「いや、话には闻いたが、会うのは初めてじゃ。お父上の知己で、鲁乗と申します。よろしく」

    鲁乗はそう言って、きちんと礼をする。

    「おお、そうでしたか。父がお世话になっております」

    応究も鲁乗に礼を返すと、贺兄弟の肩を叩いた。

    「仲间も増えて、心强いな。私も顺调に各地を回っている。だが、ここらあたりには道観も庙も无いから、宿は普通に取れ。じゃあ、私は行く。またどこかで会えるといいな」

    出発しようとする応究に、钢先は百威を绍介し、惊かせた。そして、そっと萍鹤の话をして、状况を理解してもらった。