花市文学网 - 综合其他 - 【影视同人】亲爱的翻译官同人之来思在线阅读 - 第三章:工作难关

第三章:工作难关

    随着在一次次的工作实践中慢慢积累经验,乔菲,杨燕和吴明很快褪去了刚入职时的青涩,在工作处理中越来越顺手,院里决定单独给乔菲和杨燕一次作为主力出战的机会,负责一场中法酒类品种展览会开幕仪式的同传翻译工作。

    程家yAn和田主任翻了一下院里的工作安排表,今天下午还有一场重要的发布会要翻,院里之前为此准备整整了半个月,工作任务量很大,除了吴明跟着韩梅梅两人于一个星期前去广东出差还没回来,乔菲早上被派出去为一个法国客户做一天的交传,整个法翻处都要上。

    两位领导最终统筹了一下时间,决定和展览会负责人商量把时间定在11.8号,即从今天算起的4天后,这样在今天的工作结束后,乔菲和杨燕还有3天的时间做会前准备。

    虽然这个展览会没有官方参与,但作为中法最大的民间葡萄酒企业交流盛事,涉及领域之广,企业数量之多,展览会之前需要准备的专有名词记录多到令人崩溃,3天绝对有的忙。而这次的工作也将成为乔菲和杨燕的第一次正式工作成果。

    程家yAn把这个消息告诉乔菲时,乔菲正刚刚替客户向投资商做完了投资计划书的双语介绍,忙里偷闲喝口水润润嗓子,就接到了这个好消息。虽然乔菲以前也跟着程家yAn或田主任出过同传,但那时候都是作为PnB的后备军,这是院里第一次单独委派这么重大的任务给他们新人,只要不出错,就意味着乔菲可以真正意义上的成为一名能够独当一面的翻译官。

    乔菲激动地差点拿不住电话了。

    程家yAn听出了乔菲声音里掩饰不住的喜悦,笑:好了,等今天的工作忙完了,你在高翻院楼下等我,带你去吃好吃的